-
1 member of a company
Finin the United Kingdom, a shareholder whose name is recorded in the register of members -
2 company limited by guarantee
Fina type of organization normally formed for nonprofit purposes in which each member of the company agrees to be liable for a specific sum in the event of liquidationThe ultimate business dictionary > company limited by guarantee
-
3 company limited by shares
Fina type of organization in which each member of the company is liable only for the fully paid value of the shares they ownThe ultimate business dictionary > company limited by shares
-
4 представитель компании
Русско-английский словарь по экономии > представитель компании
-
5 член компании
член компании
Акционер компании, имя которого занесено в регистр/список членов (register of members). К членам-основателям (см.: founders shares (акции основателей компании)) относятся те, кто подписал заявку на регистрацию акционерного общества. Любой, кто затем становится обладателем акций данной компании, становится ее членом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > член компании
-
6 Gesellschafter
m; -s, -1. er ist ein guter Gesellschafter he’s good company2. WIRTS. partner, associate; stiller Gesellschafter sleeping (Am. silent) partner; siehe auch Aktionär* * *der Gesellschafter(Teilhaber) member of partnership; company member; partner; associate* * *Ge|sẹll|schaf|ter [gə'zɛlʃaftɐ]1. m -s, -, Ge|sell|schaf|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (= Unterhalter) companion; (euph = Prostituierte) escortein guter Gesellschafter sein — to be good company
er ist nicht der Typ des Gesellschafters — he's not good company
mit einem so anregenden Gesellschafter... — with somebody who is such good company...
stiller Gesellschafter — sleeping (Brit) or silent (US) partner
* * *Ge·sell·schaf·ter(in)<-s, ->ein amüsanter/brillanter \Gesellschafter an amusing/a brilliant conversationalist2. (Teilhaber) associate; (in Personengesellschaft) partner; (in Kapitalgesellschaft) shareholder BRIT, stockholder AMhaftender \Gesellschafter risk-bearing [or liable] partnerbeschränkt/unbeschränkt haftender \Gesellschafter special [or limited]/general [or unlimited] partnerpersönlich haftender \Gesellschafter general [or responsible] partnerstiller \Gesellschafter sleeping [or dormant] [or AM silent] partner* * *der; Gesellschafters, Gesellschafter1)ein guter Gesellschafter sein — be good company
2) (Wirtsch.) partner; (Teilhaber) shareholderstiller Gesellschafter — sleeping partner; silent partner (Amer.)
* * *1.er ist ein guter Gesellschafter he’s good company2. WIRTSCH partner, associate;* * *der; Gesellschafters, Gesellschafter1)2) (Wirtsch.) partner; (Teilhaber) shareholderstiller Gesellschafter — sleeping partner; silent partner (Amer.)
* * *m.associate n.partner n.share holder n. -
7 Firmenangehörige
m, f WIRTS. (company) member of staff* * *Fịr|men|an|ge|hö|ri|ge(r)mf decl as adjmember of staff, company employee* * * -
8 Aktionär
Aktionär
shareholder (Br.), stockholder (US), holder of stocks (US), member (Br.), proprietor in a joint-stock company (Br.), actionary, (Gründer) incorporator;
• alle Aktionäre the whole crowd of shareholders;
• auswärtiger Aktionär non-resident shareholder (stockholder, US);
• bankrotter Aktionär bankrupt member of a company;
• beherrschender Aktionär controlling shareholder;
• einfacher Aktionär common stockholder (US);
• im Hauptbuch (namentlich) eingetragener Aktionär registered shareholder (Br.), stockholder of record (US);
• nicht zur Familie gehöriger (familienfremder) Aktionär shareholder outside the family;
• solidarisch haftender Aktionär contributory (Br.);
• minderjähriger Aktionär infant shareholder;
• opponierender Aktionär dissenting shareholder (member, Br., stockholder, US), dissentient;
• stimmgebundener Aktionär voting-trust certificate holder (US);
• als Strohmann vorgeschobener Aktionär nominee shareholder;
• dem Aktionär in Form einer Steuergutschrift anrechnen to impute to the shareholder in the form of a tax credit;
• Aktionäre zur Zeichnung auffordern to invite shareholders (stockholders, US) to subscribe the capital;
• Aktionäre zu einer Generalversammlung einberufen to summon shareholders for a general meeting (Br.), to give notice to stockholders of a general meeting (US);
• Aktionären mit Bezugsrechten Geld entlocken to tap shareholders with rights offering;
• Ansprache an die Aktionäre halten to address the shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Aktionär einer Gesellschaft sein to hold (possess) shares in a company (Br.), to hold stocks (US). -
9 представитель компании
1) Business: company representative, member of company2) Management: member of a companyУниверсальный русско-английский словарь > представитель компании
-
10 Gesellschafter
Gesellschafter m GEN, PERS partner, associate (Personengesellschaft); shareholder, stockholder (Kapitalgesellschaft)* * *Gesellschafter
member of a company (Br.) (corporation, US), partner, associate, corporate member, (Aktiengesellschaft) shareholder, stockholder (US);
• abwickelnder Gesellschafter liquidating partner;
• ausgeschiedener Gesellschafter retired partner;
• ausscheidender Gesellschafter retiring (outgoing, withdrawing) partner;
• vom Konkurs betroffener Gesellschafter solvent partner;
• vom Konkurs nicht betroffener Gesellschafter solvent partner;
• neu eintretender Gesellschafter incoming partner;
• Gesellschaftsverhältnis fortsetzender Gesellschafter surviving partner;
• geschäftsführender Gesellschafter active (managing, working) partner, active owner;
• beschränkt haftender Gesellschafter special (limited) partner;
• persönlich haftender Gesellschafter general (ordinary, Br., unlimited, associated, responsible) partner;
• nicht persönlich haftender Gesellschafter subordinate partner (Br.);
• unbeschränkt haftender Gesellschafter general (unlimited) partner;
• konzernfremder Gesellschafter outside shareholder;
• liquidierender Gesellschafter liquidating partner;
• minderjähriger Gesellschafter infant partner (member of a partnership);
• nomineller Gesellschafter nominal (quasi, holding-out, Br.) partner;
• scheinbarer Gesellschafter ostensible partner;
• schuldender Gesellschafter debtor partner;
• stiller Gesellschafter dormant (silent, secret, Br., sleeping) partner;
• tätiger Gesellschafter working (active) partner;
• nicht tätiger Gesellschafter inactive partner;
• verbleibender Gesellschafter continuing partner;
• verstorbener Gesellschafter deceased partner;
• vorgeschobener Gesellschafter ostensible partner;
• zahlungsunfähiger Gesellschafter partner in default;
• Gesellschafter mit gleichen Geschäftsanteilen equal partners;
• Gesellschafter einer Offenen Handelsgesellschaft general partner;
• als Gesellschafter aufnehmen to introduce as partner;
• j. als Gesellschafter ausgeben to hold s. o. out as a partner;
• als Gesellschafter ausscheiden to withdraw (retire) from a partnership;
• als Gesellschafter persönlich haften to be personally liable as a partner;
• Gesellschafter werden to become partner of a firm, to join a company, to enter into a partnership;
• Gesellschafterabfindung buyout of a partner;
• Gesellschafteranteil share, partnership interest;
• Gesellschafteraufnahme admission in a partnership;
• Gesellschafterausschluss expulsion of a partner;
• Gesellschafterbeschluss corporate resolution;
• Gesellschaftereinlage partner’s capital;
• Gesellschafterentnahmen drawing by partners;
• Gesellschaftergewinn partnership profit;
• Gesellschafterhaftung liability of partners, partnership liability -
11 член общества
2) Economy: corporate member, member of a company (фирмы)3) Business: member of a society, member of society -
12 участник
1) General subject: actor, affiliate, associate, entrant (состязания и т.п.), member, partaker, participant, participator, partner, party, privy, sharer, (в полном товариществе - ГК РФ, ст. 69) Limited Partner, guest2) Medicine: subject (клинического исследования)3) Sports: active participant, starter (соревнования)4) Military: participant (напр. переговоров, коалиции)5) Mathematics: competitor, contestant, player6) Law: co-signatory (в договоре), member (of a company (Companies Act 1985)), partator, (товарищества)(USA) stockholder, (товарищества)(UK) shareholder8) Economy: contributor9) Diplomatic term: side10) Cinema: entry11) Information technology: tenant (напр. набора данных)12) Ecology: beneficiary (напр. водохозяйственного комплекса)13) SAP. attendee14) Audit: venturer (совместной деятельности)15) EBRD: Participant (Ежегодного заседания), Participant (Ежегодного заседания Совета управляющих)16) leg.N.P. accomplice, member (of an expedition, congress), one who took part in (a plot, a war), partner (in a game), party to (an agreement, convention)17) Makarov: participant (конференции), partner (сделки)18) Microsoft: principal -
13 सार्थ
sâ̱rthamf (ā)n. having an object orᅠ business, SāṇkhBr. ;
anything that has attained its object, successful (as a request) Ṡak. Sch. ;
having property, opulent, wealthy Rājat. ;
having meaning orᅠ purport, significant, important, Kusum. ;
of like meaning orᅠ Purport W. ;
serving a purpose, useful, serviceable MW. ;
m. a travelling company of traders orᅠ pilgrims, caravan MBh. R. etc.;
a troop, collection of men MBh. ;
a multitude of similar animals, herd, flock etc. Pañcat. ;
any company ( ena, with gen. = « in the company of» Campak.), collection, multitude MBh. Kāv. etc.;
a member of any company W. ;
a wealthy man W. ;
- सार्थघ्नी
- सार्थज
- सार्थधर
- सार्थपति
- सार्थपाल
- सार्थभृत्
- सार्थभ्रंशसमुद्भव
- सार्थमण्डल
- सार्थवत्
- सार्थवाह
- सार्थवाहन
- सार्थसंचय
- सार्थहन्
- सार्थहीन
-
14 corporación afiliada
• affiliated company• affiliated corporation• allied company• associated company• member corporation• related company -
15 outside director
Gen Mgta member of a company’s board of directors neither currently, or formerly, in the company’s employment. An outside director is sometimes described as being synonymous with a nonexecutive director, and as usually being employed by a holding or associated company. In the United States, an outside director is somebody who has no relationships at all to a company. In U.S. public companies, compensation and audit committees are generally made up of outside directors, and use of outside directors to select board directors is becoming more common. -
16 associato
associato s.m.1 associate, member2 (comm.) partner, member (of a company)3 ( abbonato) subscriber◆ agg. associate (d): professore associato, assistant (o associate lecturer); (amer.) associate professor.* * *[asso'tʃato] associato (-a)1. agg1)professore associato — senior lecturer Brit, associate professor Am
2) (di associazione) associate2. sm/f(socio) member* * *[asso'tʃato] 1.participio passato associare2.aggettivo associated3.professore associato — univ. associate (professor)
sostantivo maschile (membro, socio) associate* * *associato/asso't∫ato/II aggettivoassociated; professore associato univ. associate (professor); studio associato di architetti firm of architectsIII sostantivo m.(membro, socio) associate. -
17 executive pension plan
Finin the United Kingdom, a pension plan for senior executives of a company. The company’s contributions are a tax-deductible expense but are subject to a cap. The plan does not prevent the executive from being a member of the company’s group pension plan although the executive’s total contributions must not exceed a certain percentage of his or her salary. -
18 акционер
1) General subject: shareholder, sharer, stockholder2) Law: equity holder3) Economy: holder of shares, member of a company, member of a corporation, shareowner, stockowner4) Accounting: shareholder (также stockholder - амер.), stockholder (также shareholder - англ.)5) Mining: adventurer (горно-промышленного общества)6) Management: holder of stocks, stock-owner7) EBRD: equity investor -
19 marianista
f. & m.marianist.* * *► adjetivo1 Marianist1 Marianist* * *♦ adj= of/relating to the Company of Mary, a religious order founded in 19th century France♦ nm= member of the Company of Mary, a religious order founded in 19th century France -
20 Firmenangehöriger
Fịr|men|an|ge|hö|ri|ge(r)mf decl as adjmember of staff, company employee
См. также в других словарях:
member of agricultural company — žemės ūkio bendrovės narys statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Fizinis asmuo, sukakęs 18 metų, ar juridinis asmuo, žemės ūkio bendrovės narių susirinkimo priimtas į bendrovės narius, turintis žemės ūkio bendrovės įstatuose… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
member of a company — A shareholder of a company whose name is entered in the register of members. Founder members (see founders shares) are those who sign the memorandum of association; anyone subsequently coming into possession of the company s shares becomes a… … Accounting dictionary
member of a company — A shareholder of a company whose name is entered in the register of members Founder members (see founders shares) are those who sign the memorandum of association; anyone subsequently coming into possession of the company s shares becomes a… … Big dictionary of business and management
Company of the Wolf — Founded 2005 Location Australian, based in Australia Period 1250–1490 Speciality … Wikipedia
member — I (constituent part) noun article, branch, category, component, department, division, element, factor, feature, fraction, ingredient, integral part, item, link, part, piece, portion, section, segment, share, small part, subdivision, subordinate… … Law dictionary
Company of the Blessed Sacrament — The Company of the Blessed Sacrament (French: Compagnie du Saint Sacrement) (also sometimes referred to as the Company of the Most Blessed Sacrament) was a French Catholic secret society which included among its members many Catholic notables of… … Wikipedia
company secretary — noun (C) BrE a member of a company who deals with money, legal matters etc … Longman dictionary of contemporary English
Company B (band) — Company B Origin Miami, United States Genres Dance pop Hi NRG Club/Dance Freestyle Years active 1986–1990, 2006–present Labels … Wikipedia
Company of Jesus — The Society of Jesus † Catholic Encyclopedia ► The Society of Jesus (Company of Jesus, Jesuits) See also DISTINGUISHED JESUITS … Catholic encyclopedia
Company Flow — (left to right) El P, Bigg Jus and Mr. Len Background information Origin Brooklyn, New York City, United States … Wikipedia
Company of Servers — The Company of Servers (CoS) is a society within the Anglican Communion for lay people whose vocation includes serving at the altar.[1] It was inaugurated on 24 January 2009 at Southwark Cathedral.[2] … Wikipedia